O knize: rok / Román "Zelené stíny, bílá velryba" se zrodil z irských dojmů Raye Bradburyho, který do této země přišel v roce 1953 na pozvání slavného hollywoodského režiséra Johna Hustona k práci na scénáři k filmu "Moby Dick". Smaragdový ostrov, nebo spíše deštěm bičované, zatuchlé Irsko se stalo (spolu s jeho latinskoamerickým cyklem) jedním z spisovatelových oblíbených „etnických“ témat. V průběhu let jí věnoval mnoho příběhů. A v roce 1992 se konečně objevil román, který autor nazval „opožděným“ vyznáním lásky k lidem, zemi a lidem, s nimiž ho osud před mnoha lety spojil..